Maison Nivard-De Saint-Dizier, Musée et site archéologique Musée, site historique/archéologique Montréal